แผนกบาลี(pà-nàek baa-lee)
Значения
1СуществительноеC1
отделение языка пали
Отделение или кафедра, часто в монастыре или университете, посвященная изучению языка пали.
Примеры
พระน้องprá nóngพระน้องprá nóngмладший брат/сестра монарха (почтительное)ชายchaaiชายchaai1мужской пол2край; подол; берег3мужчина; человек мужского пола4мужской; маскулинныйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьแผนกบาลีpà-nàek baa-leeแผนกบาลีpà-nàek baa-leeотделение языка палиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьแห่งhàengแห่งhàeng1место; расположение (официальное)2предлог принадлежности (официальный)3счетное слово: места/учрежденияหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главный
Мой младший брат, монах, учится на кафедре пали в одном из монастырей.
Еще 3 примеровСкрыть
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanแผนกบาลีpà-nàek baa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìtซึ่งsêungดึงดูดdeung dòotนักวิชาการnák wí-chaa gaanจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
Этот университет славится своей кафедрой пали и санскрита, которая привлекает ученых со всего мира.
ตำราdtam-raaสำคัญsăm-kanทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaหลายฉบับlăai chà-bàpได้รับdâi rápการชำระgaan cham-ráและláeแปลbplaaeโดยdoiคณาจารย์ka-naa-jaanจากjàakแผนกบาลีpà-nàek baa-lee
Многие важные буддийские писания были отредактированы и переведены преподавателями кафедры пали.
การศึกษาgaan sùk-săaในnaiแผนกบาลีpà-nàek baa-leeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการเรียนรู้gaan riian róoภาษาโบราณpaa-săa boh-raanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการgaanสืบทอดมรดกsèup-tôt mo-rá-dòkทางปัญญาtaang bpan-yaaของkŏngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaให้hâiคงอยู่kong yòoสืบไปsèup bpai
Обучение на кафедре пали — это не просто изучение древнего языка, но и сохранение интеллектуального наследия буддизма для будущих поколений.
Разбор слова
+
แผนกบาลีpà-nàek baa-leeแผนกบาลีpà-nàek baa-leeотделение языка пали