พระน้อง(prá nóng)
Значения
1СуществительноеB2
младший брат/сестра монарха (почтительное)
Младший брат или сестра монарха или высокопоставленной королевской особы; придворное/королевское обращение.
Примеры
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtкороль; монарх; государьมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1говорить; королевское высказывание2королевский приказ; повелеватьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)พระน้องprá nóngพระน้องprá nóngмладший брат/сестра монарха (почтительное)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1беседовать; обсуждать2вести переговоры; договариватьсяความkwaamความkwaam1вопрос; дело; содержание2префикс абстрактных существительныхเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство; нация2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зона
Король приказал своему младшему брату отправиться на дипломатические переговоры.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiละครlá-konอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatพระเอกprá àykเป็นbpenพระน้องprá nóngของkŏngพระราชาprá raa-chaa
В исторической драме главный герой — младший брат короля.
พระน้องยาเธอprá nóng yaa terในnaiสมเด็จพระนเรศวรฯsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanก็คือgâw keuสมเด็จพระเอกาทศรถsŏm-dèt prá-ay-gaa-tót-sà-rótซึ่งsêungคอยkoiเป็นbpenกำลังgam-langสำคัญsăm-kanในnaiการรบgaan rópเสมอsà-mĕr
Младшим братом короля Наресуана был король Экатотсарот, который всегда был ключевой силой в сражениях.
สมเด็จย่าsŏm-dèt yâaทรงsongเรียกrîakในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoว่าwâaพระน้องprá nóngอันanแสดงถึงsà-daeng tĕungความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panในnaiครอบครัวkrôp kruua
Принцесса-мать называла короля Раму IX «Пхра Нонг» (младший брат), что свидетельствовало о любви и привязанности внутри семьи.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระน้องprá nóngพระน้องprá nóngмладший брат/сестра монарха (почтительное)