แบ่งก๊กแบ่งเหล่า(bàeng gók bàeng lào)
Значения
1ГлаголC1
[гл.] делиться на фракции; [гл.] образовывать клики
делиться на фракции, клики или закрытые группы; вызывать раскол среди людей путем создания отдельных групп
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào[гл.] делиться на фракции; [гл.] образовывать кликиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервировать
Мне не нравится здесь работать, потому что люди любят разбиваться на группировки.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoในnaiทีมteemมีแต่mee dtàeจะjàทำให้tam hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanโดยรวมdoi ruuamของเราkŏng raoลดลงlót long
Разделение на фракции внутри команды только снизит нашу общую производительность.
ความท้าทายkwaam táa taaiหลักlàkของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiคือkeuการทลายgaan tá-laaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekเรื่องrêuuangการgaanแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào
Основная задача нового менеджера — разрушить укоренившуюся корпоративную культуру разделения на группировки.
ความkwaamสมานฉันท์sà-măan-chănในnaiสังคมsăng-komจะjàถูกtòokบ่อนทำลายbòn tam-laaiอย่างyàangถึงแก่นtĕung gàenเมื่อmêuuaนักการเมืองnák gaan-meuuangจงใจjong-jaiยุยงyú yongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht
Сплоченность общества в корне подрывается, когда политики намеренно провоцируют людей разделяться на фракции ради собственной выгоды.
Связанные слова
Разбор слова
แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2разделять; отделять3распределять; раздавать4делиться (чем-либо)Часть 1
+
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2разделять; отделять3распределять; раздавать4делиться (чем-либо)Часть 3
+
แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào[гл.] делиться на фракции; [гл.] образовывать клики