ปวง
bpuuangЗначение
1determinerB2
все; весь (форм./книжн.)
Все; всё (используется как определение перед существительными в формальном или литературном стиле).
Примеры
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanкомитет; комиссия; советประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàt1руководство; протокол; процедура; свод правил2общепринятая практика; способ ведения делแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)5для; в отношенииปวงbpuuangปวงbpuuangвсе; весь (форм./книжн.)ครูอาจารย์kruu-aa-jaanครูอาจารย์kruu-aa-jaanучителя; наставники (уважит., собир.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1учреждение; институт2институт (организация)3институт монархии (в контексте Таиланда)
Совет объявил руководящие принципы для всех преподавателей учебного заведения.
Еще 3 примеровСкрыть
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiปวงbpuuangนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaอ่านàanประกาศbprà-gàatฉบับchà-bàpใหม่màiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Всех студентов просят полностью прочитать новое объявление.
ระเบียบrá-bìiapฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiผลบังคับpǒn-bang-kápแก่gɛ̀ɛปวงbpuuangเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiและlɛ́ผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaanทุกtúkฝ่ายfàai
Данный регламент распространяется на всех должностных лиц и сотрудников всех отделов.
รายงานraai-ngaanดังกล่าวdang-glàaoจัดทำjàt-tamเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotแห่งhɛ̀ngปวงbpuuangผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaในnaiโครงการkroong-gaan
Отчет был подготовлен в интересах всех заинтересованных сторон проекта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpuuang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |