ปวง

bpuuang

Значение

1determinerB2

все; весь (форм./книжн.)

Все; всё (используется как определение перед существительными в формальном или литературном стиле).

Примеры

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanкомитет; комиссия; советประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàt1руководство; протокол; процедура; свод правил2общепринятая практика; способ ведения делแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)5для; в отношенииปวงbpuuangปวงbpuuangвсе; весь (форм./книжн.)ครูอาจารย์kruu-aa-jaanครูอาจารย์kruu-aa-jaanучителя; наставники (уважит., собир.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1учреждение; институт2институт (организация)3институт монархии (в контексте Таиланда)
Совет объявил руководящие принципы для всех преподавателей учебного заведения.
Еще 3 примеров
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiปวงbpuuangนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaอ่านàanประกาศbprà-gàatฉบับchà-bàpใหม่màiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Всех студентов просят полностью прочитать новое объявление.
ระเบียบrá-bìiapฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiผลบังคับpǒn-bang-kápแก่gɛ̀ɛปวงbpuuangเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiและlɛ́ผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaanทุกtúkฝ่ายfàai
Данный регламент распространяется на всех должностных лиц и сотрудников всех отделов.
รายงานraai-ngaanดังกล่าวdang-glàaoจัดทำjàt-tamเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotแห่งhɛ̀ngปวงbpuuangผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaในnaiโครงการkroong-gaan
Отчет был подготовлен в интересах всех заинтересованных сторон проекта.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

bpuuang

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

Варианты · Нормативное

ทั้งtángทั้งtángвсе

все