ปวง
bpuuang
Значения
1СуществительноеB2
все; весь (форм./книжн.)
Все; всё (используется как определение перед существительными в формальном или литературном стиле).
Примеры
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; советประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1руководство; протокол; процедура; свод правил2общепринятая практика; способ ведения делแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношенииปวงbpuuangปวงbpuuang1все; весь (форм./книжн.)2весь народ; все люди (форм./книжн.)ครูอาจารย์kroo aa-jaanครูอาจารย์kroo aa-jaanучителя; наставники (уважит., собир.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1учреждение; институт2институт (организация)3институт монархии (в контексте Таиланда)
Совет объявил руководящие принципы для всех преподавателей учебного заведения.
2СуществительноеC1
весь народ; все люди (форм./книжн.)
Люди в целом, рассматриваемые коллективно; часто используется в торжественной или церемониальной речи.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьปวงประชาbpuuang bprà-chaaปวงประชาbpuuang bprà-chaaвесь народ; гражданеร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-laiскорбеть; оплакиватьเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюเจ็ดjètเจ็ดjèt1семь (число)2семь (как количество)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Правительство объявило, что весь народ будет соблюдать траур в течение семи дней.