เอ็กซ์ตร้า(ék-dtrâa)
Значения
1ПрилагательноеA2
Дополнительно; экстра
Дополнительное или большее, чем обычное количество; используется как определение перед существительными (например, экстра-большой, дополнительная плата).
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1пицца (еда)2кусок пиццы (счетное слово)ถาดtàatถาดtàat1счетное слово: подносы, противни2поднос; лоток3противеньนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыชีสchéesชีสchées1скажите «сыр»! (для фото)2сыр (еда)เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1Дополнительно; экстра2Чересчур; наигранно (сленг)3Дополнительно; в качестве дополнения4Дополнительный элемент/бонус5Актер массовки (статист)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я возьму эту пиццу. Мне, пожалуйста, с дополнительным сыром.
2НаречиеB1
Дополнительно; в качестве дополнения
В дополнение к стандартному количеству или функции; в качестве чего-то дополнительного.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaoяичница; яичница-глазуньяเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1Дополнительно; экстра2Чересчур; наигранно (сленг)3Дополнительно; в качестве дополнения4Дополнительный элемент/бонус5Актер массовки (статист)10บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Если вы хотите дополнительное жареное яйцо, нужно доплатить 10 бат.
3СуществительноеB1
Дополнительный элемент/бонус
Что-то дополнительное, включенное сверх стандарта (например, бонусная функция, бесплатное дополнение).
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1акция (спецпредложение; скидка)2продвижение (рекламная/маркетинговая кампания)3продвигать (продукт/мероприятие)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1пицца (еда)2кусок пиццы (счетное слово)ถาดtàatถาดtàat1счетное слово: подносы, противни2поднос; лоток3противеньใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtжареная курицаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1Дополнительно; экстра2Чересчур; наигранно (сленг)3Дополнительно; в качестве дополнения4Дополнительный элемент/бонус5Актер массовки (статист)
Сейчас проходит акция: купите большую пиццу и получите жареную курицу в качестве дополнения.
4ПрилагательноеB2
Чересчур; наигранно (сленг)
Неформальное: чересчур вычурный или драматичный; делающий больше, чем необходимо (например, слишком броский стиль или поведение).
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1Дополнительно; экстра2Чересчур; наигранно (сленг)3Дополнительно; в качестве дополнения4Дополнительный элемент/бонус5Актер массовки (статист)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Её платье для вечеринки настолько эффектное, что все оборачивались.
5СуществительноеB2
Актер массовки (статист)
Актер массовых сцен, появляющийся на экране без реплик, обычно на заднем плане.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1подавать заявление; подавать заявку2записываться; регистрироваться3подписываться; оформлять подписку4доброволец; добровольныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1Дополнительно; экстра2Чересчур; наигранно (сленг)3Дополнительно; в качестве дополнения4Дополнительный элемент/бонус5Актер массовки (статист)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàaiсъемочная группаหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкура
Когда я учился в университете, я однажды подал заявку на участие в массовке на съемочной площадке.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1компонент; элемент; составляющая2актер массовки; статист; актер второго плана3множитель; делитель (матем.)
- компонент; элемент; составляющая
- актер массовки; статист; актер второго плана
- множитель; делитель (матем.)
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)
- особенный; специальный; исключительный
- дополнительный; экстра
- особенно; специально
- специальный (о категории или услуге)
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1дополнительный; добавочный2добавлять; дополнять
- дополнительный; добавочный
- добавлять; дополнять
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏermдополнение; надстройка; расширение
дополнение; надстройка; расширение