เส้นฝอย(sên fŏi)

Значения

1СуществительноеB1

тонкие нити; волокна

очень тонкие нити или волокна, например, в некоторых видах лапши или измельченных материалах.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินบะหมี่gin bà-mèeกินบะหมี่gin bà-mèeесть лапшуเส้นฝอยsên fŏiเส้นฝอยsên fŏiтонкие нити; волокна
Мне нравится есть лапшу с очень тонкими нитями.

Разбор слова

เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыЧасть 1
+
ฝอยfŏiฝอยfŏi1тонкие пряди; фрагменты; волокна2брызги; мелкий туман3[глаг.] болтать; пустословить4болтовня; пустые разговорыЧасть 2
เส้นฝอยsên fŏiเส้นฝอยsên fŏiтонкие нити; волокна