เทวนาง
tee-wá-naangЗначение
1СуществительноеB2
небесная дева; апсара
божественная или небесная дева в традициях, испытавших индийское влияние, сопоставимая с апсарой; часто изображается как прекрасная прислужница богов
Примеры
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngфреска; настенная росписьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьวาดwâatวาดwâat1рисовать2представлять; воображатьรูปเทวนางrûup-tee-wá-naangรูปเทวนางrûup-tee-wá-naangизображение или статуя богиниกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-ramисполнять традиционный/изящный танец
Настенная роспись в храме изображает танцующих небесных дев.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákบรรยายban-yaaiว่าwâaเทวนางtee-wá-naangมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamอย่างยิ่งyàang-yîng
В тайской литературе небесные девы часто описываются как обладательницы великой красоты.
ท่ารำtâa-ramนี้níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakท่วงท่าtûuang-tâaอันanอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoเทวนางtee-wá-naangตามdtaamภาพสลักpâap-sà-làkโบราณboo-raan
Эта танцевальная поза вдохновлена грациозными движениями небесных дев с древних резных изображений.
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangเทวนางtee-wá-naangในnaiอุษาคเนย์ù-sǎa-ká-neeได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอินเดียโบราณin-diia-boo-raan
На веру в небесных дев (девананг) в Юго-Восточной Азии повлияли апсары древнеиндийской культуры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เทวนาง произносится เท-วะ-นาง?
tee-wá-naang
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |