เดินทน
dəən-tonЗначение
1ПрилагательноеB1
ходьба на выносливость; долго ходить
непрерывная ходьба на большое расстояние, особенно как упражнение на выносливость или соревнование; совершать такую ходьбу
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเดินทนdəən-tonเดินทนdəən-tonходьба на выносливость; долго ходитьระยะrá-yáระยะrá-yá1расстояние; дистанция2период; фаза; стадия3дальность; радиус действия4интервал; промежутокสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокกิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1километр; км2километр (счетное слово для расстояния)
Завтра я отправлюсь на десятикилометровую ходьбу на выносливость.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoฝึกfʉ̀kเดินทนdəən-tonทุกtúkวันอาทิตย์wan-aa-títเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaแข่งkɛ̀ngเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Он занимается ходьбой на выносливость каждое воскресенье, чтобы подготовиться к соревнованиям в следующем месяце.
ระหว่างrá-wàangเดินทนdəən-tonเราraoเดินdəənด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əจนjonถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai
Во время ходьбы на выносливость мы поддерживали равномерный темп до самой финишной линии.
แม้mɛ́ɛการเดินทนgaan-dəən-tonจะjàไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiความเร็วkwaam-reoเท่าtâoการวิ่งgaan-wîngแต่dtɛ̀ɛผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kความอดทนkwaam-òt-tonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินdəənต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtระยะทางrá-yá-taang
Хотя ходьба на выносливость не требует такой же скорости, как бег, участникам всё же необходимо развивать выносливость, чтобы продолжать идти на протяжении всего маршрута.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dəən
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуидти пешком; шагатьЧасть 1
+
ทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)терпеть; выносить; переноситьЧасть 2
เดินทนdəən-tonเดินทนdəən-tonходьба на выносливость; долго ходитьходьба на выносливость; долго ходитьСлово