เกิบ
gə̀əpЗначение
1СуществительноеB1
обувь; сандалии
ботинки, сандалии или обувь (в основном используется в северных и северо-восточных тайских диалектах, но широко понятно)
Примеры
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1снимать (одежду, обувь и т. д.)2разбирать; демонтировать3извлекать; вынимать4переводить; транслитерировать5расшифровывать; декодироватьเกิบgə̀əpเกิบgə̀əpобувь; сандалииไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1внутри2внутри; в пределах3внутренняя часть; интерьер4внутренний двор; женщины королевского двора (истор.)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Сними обувь перед домом, прежде чем зайти внутрь.
Еще 3 примеровСкрыть
Я совсем забыл, где снял обувь.
หมาmǎaของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanชอบchɔ̂ɔpคาบkâapเกิบgə̀əpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiกัดgàtเล่นlênอยู่yùuเรื่อยrʉ̂ʉaiเลยləəi
Соседская собака постоянно утаскивает мою обувь, чтобы погрызть ее.
เกิบgə̀əpคู่kûuนี้níiฉันchǎnซื้อsʉ́ʉมาจากmaa-jàakตลาดนัดdtà-làat-nátในnaiราคาraa-kaaแค่kɛ̂ɛห้าสิบhâa-sìpบาทbàatใส่sàiสบายมากsà-baai-mâak
Я купил эту пару сандалий на барахолке всего за пятьдесят бат; они очень удобные.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gə̀əp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |