เกษียร
gà-sǐianЗначение
1СуществительноеC2
молоко
молоко (используется в литературном, поэтическом или мифологическом контекстах)
Примеры
ภาพสลักนูนต่ำpâap-sà-làk-nuun-dtàmภาพสลักนูนต่ำpâap-sà-làk-nuun-dtàmбарельеф; низкий рельефที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоปราสาทนครวัดbpraa-sàat-ná-kɔɔn-wátปราสาทนครวัดbpraa-sàat-ná-kɔɔn-wátАнгкор-Ватแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtпахтанье Молочного океана (миф)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaзахватывающий; великолепный
Барельеф в храме Ангкор-Ват эффектно изображает историю пахтанья Молочного океана.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำนานdtam-naanพราหมณ์praamฮินดูhin-duuกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระpráนารายณ์บรรทมสินธุ์naa-raai-ban-tom-sǐnในnaiเกษียรสมุทรgà-sǐian-sà-mùt
Брахмано-индуистская мифология упоминает Господа Вишну, спящего на водах Молочного океана.
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaเกษียรgà-sǐianแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaน้ำนมnáam-nomเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́ยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎaให้กับhâi-gàpบทประพันธ์bòt-bprà-pan
Поэты часто используют слово «касиан» вместо «молоко», чтобы придать мелодичность и возвышенность языку своих произведений.
หยาดyàatเกษียรgà-sǐianจากjàakพระมารดาprá-maan-daaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanน้ำทิพย์náam-típที่tîiชุบชีวิตchúp-chii-wítและlɛ́หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangทารกtaa-rókน้อยnɔ́ɔiให้hâiเติบdtə̀əpใหญ่yài
Капли молока матери подобны божественному нектару, который оживляет и питает младенца, помогая ему расти.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เกษียร произносится กะ-เสียน?
gà-sǐian
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |