อ่านเจอ
àan-jəəЗначение
1ГлаголB1
наткнуться при чтении; встретить в тексте
Найти или обнаружить что-либо во время чтения текста, книги или статьи.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอ่านเจอàan-jəəอ่านเจอàan-jəəнаткнуться при чтении; встретить в текстеเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)
Вчера я наткнулся на эту историю в книге.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔฉันchǎnอ่านเจอàan-jəəว่าwâaร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiอร่อยà-rɔ̀iก็เลยgɔ̂-ləəiอยากyàakลองlɔɔngไปbpaiกินginดูduu
Когда я прочитал, что в этом ресторане вкусно кормят, я захотел пойти и попробовать.
เขาkǎoอ่านเจอàan-jəəข่าวkàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétโดยบังเอิญdooi-bang-əən
Во время чтения он случайно наткнулся в интернете на новость о своей компании.
ระหว่างrá-wàangที่tîiค้นคว้าkón-kwáaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำหรับsǎm-ràpทำtamวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponผมpǒmอ่านเจอàan-jəəทฤษฎีtrít-sà-diiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-cháiกับgàpงานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngผมpǒmได้dâai
Во время исследования для своей диссертации я наткнулся на интересную теорию, которую можно было бы адаптировать для моей работы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àan
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)читатьЧасть 1
+
เจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьвстречать; случайно встретитьЧасть 2
อ่านเจอàan-jəəอ่านเจอàan-jəəнаткнуться при чтении; встретить в текстенаткнуться при чтении; встретить в текстеСлово