อุต๊ะ

ù-dtá

Значение

1МеждометиеB1

ой; ничего себе; надо же

неформальное восклицание, выражающее удивление, легкий шок или изумление

Примеры

อุต๊ะù-dtáอุต๊ะù-dtáой; ничего себе; надо жеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangбумажник; кошелекมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Ой! Я забыл взять кошелек.
Еще 3 примеров
อุต๊ะù-dtáเจ้านายjâo-naaiกำลังgam-langเดินมาdəən-maaทางนี้taang-níiรีบrîipทำงานtam-ngaanเร็วเข้าreo-kâo
О боже! Босс идет сюда, скорее за работу!
อุต๊ะù-dtáไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะjàกล้าglâaใส่sàiชุดchútสีชมพูsǐi-chom-puuสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngมาmaaงานngaanนี้níi
Ого! Не могу поверить, что он действительно осмелился надеть неоново-розовый наряд на это мероприятие.
อุต๊ะù-dtáกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymรุ่นใหม่rûn màiราคาraa-kaaขึ้นไปkêun bpaiอีกแล้วèek láewหรอrŏrเนี่ยnîiaแบบนี้bàep néeคงkongซื้อséuไม่ไหวmâi wăiแน่ๆnâe nâe
О боже! Неужели цена на новую модель брендовой сумки снова выросла? Так я точно не смогу ее себе позволить.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

ù

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов