อุด้ง
ù-dôngЗначение
1СуществительноеA2
удон (японская пшеничная лапша; блюдо)
Удон; толстая упругая японская пшеничная лапша или блюдо, приготовленное из этой лапши.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьอุด้งù-dôngอุด้งù-dôngудон (японская пшеничная лапша; блюдо)เส้นหนึบsên nèupเส้นหนึบsên nèupплотная и упругая лапшаๆ-น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpбульон; отварอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мне нравится есть удон; у него упругая лапша и очень вкусный бульон.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปลองbpai-lɔɔngอุด้งù-dôngร้านráanใหม่màiเส้นหนาsên-nǎaและlɛ́เหนียวนุ่มnǐiao-nûmมากmâak
Вчера мы попробовали удон в новом месте; лапша была толстой и упругой.
คืนนี้keun néeฉันchănจะjàทำtamอุด้งù-dôngใส่sàiเทมปุระง่ายtem-bpù-rá ngâaiๆ-ให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Сегодня вечером я приготовлю простой удон с темпурой для семьи.
เขาkǎoแนะนำnɛ́-namอุด้งù-dôngหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiแบบbɛ̀ɛpคันkanไซsaiซึ่งsʉ̂ngเส้นsênจะjàดูดซึมdùut-sʉmน้ำซุปnáam-súpเข้มข้นkêm-kônได้ดีdâai-dii
Он порекомендовал удон набэяки в стиле Кансай, в котором лапша хорошо впитывает насыщенный бульон.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อุùอุù1восклицание боли/удивления/усилия2приставка (пали/санскр.): вверх; наружувосклицание боли/удивления/усилияЧасть 1
+
ด้งdôngด้งdông1донбури; японская чаша с рисом2корзина для веяниядонбури; японская чаша с рисомЧасть 2
อุด้งù-dôngอุด้งù-dôngудон (японская пшеничная лапша; блюдо)удон (японская пшеничная лапша; блюдо)Слово