อาสวกิเลส
aa-sà-wá gì-lèt
Значения
1СуществительноеC1
глубоко укоренившиеся омрачения; умственные загрязнения (буддизм)
В буддизме глубоко укоренившиеся умственные омрачения (загрязнения), называемые асава, которые омрачают ум и удерживают людей в страдании. Их четыре: чувственное желание (камасава), желание существования (бхавасава), ложные взгляды (диттхасава) и неведение (авиджджасава).
Примеры
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1буддийская практика2ретрит по медитации; сессия медитацииช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьและláeและláeи (сочинительный союз)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуลดละlót láลดละlót láсократить и бросить; уменьшить и воздержатьсяอาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lètอาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lètглубоко укоренившиеся омрачения; умственные загрязнения (буддизм)ในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Практика Дхаммы помогает нам понять и постепенно уменьшить глубоко укоренившиеся загрязнения в нашем уме.