อาถรรพเวท(aa-tăn-wêet)
Значения
1СуществительноеC2
Атхарваведа
Атхарваведа, четвертая из индуистских Вед, содержащая магические заклинания, заговоры и гимны
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1урок истории; курс истории2история (академическая дисциплина)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaрелигия; вераเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1трактат; авторитетный классический труд2священное писание; священный текстอาถรรพเวทaa-tăn-wêetอาถรรพเวทaa-tăn-wêetАтхарваведаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1трактат; авторитетный классический труд2священное писание; священный текстเล่มlêmเล่มlêm1счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки2сч. сл. для книг/томов/журналовที่สี่têe sèeที่สี่têe sèe1четвёртый2четвёртое место; четвёртыйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaрелигия; вераพราหมณ์praamพราหมณ์praam1брахман (индуистский жрец / представитель касты)2брахманизм; брахманскийฮินดูhin duuฮินดูhin duu1индуист2индуистский
На уроке истории религии мы узнали, что Атхарваведа — это четвертое священное писание брахманизма-индуизма.
Еще 3 примеровСкрыть
คัมภีร์kam-peeอาถรรพเวทaa-tăn-wêetมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangจากjàakคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytเล่มlêmอื่นๆèun èunตรงที่dtrong têeเน้นnénเรื่องrêuuangเวทมนตร์คาถาwêt-mon kaa-tăaและláeการทำพิธีgaan tam pí-teeเพื่อpêuuaแก้gâeคุณไสยkun săi
Атхарваведа отличается от других Вед тем, что в ней основное внимание уделяется магическим заклинаниям и ритуалам для противодействия черной магии.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanบางbaangท่านtâanสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaเนื้อหาnéuua hăaในnaiอาถรรพเวทaa-tăn-wêetสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaพื้นบ้านpúuan bâanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanเข้ากับkâo gàpหลักคำสอนlàk kam sŏnดั้งเดิมdâng-derm
Некоторые ученые полагают, что содержание Атхарваведы отражает народные верования, интегрированные с традиционными учениями.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคโบราณyúk boh-raanสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaได้dâiจากjàakบทสวดbòt sùuatและláeมนตราmon dtraaที่têeปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiคัมภีร์kam-peeอาถรรพเวทaa-tăn-wêetซึ่งsêungบันทึกban-têukวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngชาวchaaoอารยันaa-rá-yanไว้wáiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Понимание социального контекста древних времен возможно через изучение гимнов и мантр, встречающихся в Атхарваведе, которые глубоко фиксируют образ жизни и ритуалы ариев.