อยู่ยงคงกระพัน(yòo yong kong-grà-pan)

Значения

1ПрилагательноеB1

неуязвимый; непобедимый

Неуязвимый для повреждений, особенно от оружия; часто подразумевает наличие магической защиты.

Примеры

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònлюди прошлого; люди прежних временเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийบางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиอยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-panอยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-panнеуязвимый; непобедимый
В прошлом люди верили, что некоторые солдаты были неуязвимы.
Еще 3 примеров
เขาkăoแขวนkwăenพระเครื่องprá krêuuangเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaจะjàทำให้tam hâiตัวเองdtuua engอยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-panฟันfanแทงtaengไม่mâiเข้าkâo
Он носит священный амулет, потому что верит, что тот сделает его неуязвимым и защитит от ударов клинков.
ในnaiนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naiจอมยุทธ์jom yútมักจะmák jàมีmeeวิชาwi-chaaที่têeทำให้tam hâiตนเองdton ayngอยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-pan
В романах в жанре уся мастера боевых искусств часто обладают навыками, которые делают их неуязвимыми.
แม้máeจะjàมีmeeคาถาอาคมkaa-tăa aa-komที่têeทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-panแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeผู้ใดpôo daiสามารถsăa-mâatเอาชนะao chá-náความตายkwaam dtaaiอันเป็นan bpenสัจธรรมsàt-jà-tamของkŏngชีวิตchee-wítได้dâi
Даже с магическими заклинаниями, делающими тело неуязвимым, никто не может победить смерть, которая является истиной жизни.

Связанные слова

Разбор слова

อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяЧасть 1
+
ยงyongยงyongхрабрый; доблестный (лит.)Часть 2
+
คงกระพันkong grà-panคงกระพันkong grà-panнеуязвимый; непобедимыйЧасть 3
อยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-panอยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-panнеуязвимый; непобедимый