ปรึกษาหารือ(bprèuk-săa hăa-reu)
Значения
1ГлаголB1
советоваться; обсуждать; консультироваться
совместно обсуждать для обмена мнениями или поиска совета с целью принятия решения (часто формально или официально)
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникเรียกrîakเรียกrîak1запрашивать; взимать (плату); требовать2звать; вызывать; подзывать3называть (по имени); давать имяทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuсоветоваться; обсуждать; консультироватьсяเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старый
Начальник позвал всех, чтобы обсудить новую задачу.
Еще 3 примеровСкрыть
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuเกี่ยวกับgìiao gàpงบประมาณngóp-bprà-maanของkŏngปีหน้าbpee nâaในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Завтра комитет соберется, чтобы обсудить бюджет на следующий год.
สมาชิกsà-maa-chíkในnaiครอบครัวkrôp kruuaนัดnátรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuเรื่องrêuuangการแบ่งgaan bàengมรดกmor-rá-dòkอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Члены семьи запланировали встречу, чтобы официально обсудить раздел наследства.
ผู้นำpôo namจากjàakทั้งสองtáng sŏngประเทศbprà-tâetมีกำหนดการmee gam-nòt gaanเข้าพบkâo pópเพื่อpêuuaปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuแนวทางnaeo taangการgaanทำข้อตกลงtam kôr dtòk-longทางการค้าtaang gaan káaฉบับchà-bàpใหม่mài
Лидеры обеих стран должны встретиться, чтобы обсудить подход к новому торговому соглашению.
Связанные слова
Похожее значение
ประชุมหารือbprà-chum hăa-reuประชุมหารือbprà-chum hăa-reuсобираться для обсуждения; проводить совещание
собираться для обсуждения; проводить совещание
แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnобмениваться мнениями; обсуждать
обмениваться мнениями; обсуждать
หารือhăa-reuหารือhăa-reuсовещаться; консультироваться; обсуждать
совещаться; консультироваться; обсуждать
ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1советоваться; консультироваться2совещаться; обсуждать совместно
- советоваться; консультироваться
- совещаться; обсуждать совместно
อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1комментировать; подробно излагать2дебатировать; обсуждать
- комментировать; подробно излагать
- дебатировать; обсуждать
Разбор слова
ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1советоваться; консультироваться2совещаться; обсуждать совместноЧасть 1
+
ปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuсоветоваться; обсуждать; консультироваться