ห่าๆ
hàa hàaЗначение
1МеждометиеB2
черт возьми!
Грубое восклицание, используемое для выражения разочарования, раздражения или гнева.
Примеры
ห่าๆhàa hàaห่าๆhàa hàaчерт возьми!วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1такого размера (в функции определения)2такой большой / такого размера (самостоятельно)3до такой степени; так сильно; настолько...เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1указательная/усилительная частица («вот это/вон то»)2частица акцента/эмоции3маркер дискурса (вводный)
Черт возьми... почему сегодня такие пробки?
Еще 3 примеровСкрыть
Черт возьми! Я снова забыл ключ от комнаты внутри.
ห่าๆhàa hàaอุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtòr kiuตั้งนานdtâng naanพอถึงpor tĕungตาdtaaเราraoของหมดkŏng mòtพอดีpo dee
Черт... Я столько времени простоял в очереди, и как раз когда подошла моя очередь, всё закончилось.
ห่าๆhàa hàaใครkraiมันmanมักง่ายmák ngâaiเอาaoขยะkà-yàมาmaaทิ้งไว้tíng wáiหน้าบ้านnâa bâanคนอื่นkon èunแบบนี้bàep néeวะwá
Черт возьми! Что за бессовестный человек просто выбрасывает мусор перед чужим домом вот так?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ห่าๆ произносится ห่า-ห่า?
hàa hàa
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |