หอนอน
hɔ̌ɔ-nɔɔnЗначение
1СуществительноеB1
общежитие; спальное помещение
Здание или помещение, используемое для сна, особенно учащимися школы-интерната или проживающими в каком-либо учреждении.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnобщежитие; спальное помещениеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianшкола
Сегодня ночью мы будем спать в школьном общежитии.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngกลับglàpเข้าkâoหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnก่อนgɔ̀ɔnสามทุ่มsǎam-tûmและlɛ́ห้ามhâamส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangหลังจากนั้นlǎng-jàak-nán
Ученики должны вернуться в общежитие до девяти часов вечера и после этого не шуметь.
พัดลมpát-lomในnaiหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnเสียsǐiaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพวกเราpûuak-raoเลยləəiนอนnɔɔnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหลับlàp
Прошлой ночью в общежитии сломался вентилятор, поэтому нам было трудно спать.
โรงเรียนroong-riianปรับปรุงbpràp-bprungหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnให้hâiมีmiiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakขึ้นkʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakนักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเคยkəəiร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaห้องhɔ̂ngร้อนrɔ́ɔnและlɛ́อับàpเกินไปgəən-bpai
Школа улучшила вентиляцию в общежитии, потому что несколько учеников жаловались, что в комнате слишком жарко и душно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hɔ̌ɔ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnобщежитие; спальное помещениеобщежитие; спальное помещениеСлово