หอกโลหะ
hɔ̀ɔk-lá-hòЗначение
1СуществительноеB1
металлическое копье
копье, сделанное из металла или оснащенное металлическим наконечником
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)หอกโลหะhɔ̀ɔk-lá-hòหอกโลหะhɔ̀ɔk-lá-hòметаллическое копьеเฝ้าfâoเฝ้าfâo1присматривать; сторожить; охранять; следить2постоянно; непрерывно (делать что-то)3ожидать; поджидать; высматриватьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)
Солдат стоял с металлическим копьем в руках, охраняя городские ворота.
Еще 3 примеровСкрыть
นักรบโบราณnák-róp-boo-raanใช้cháiหอกโลหะhɔ̀ɔk-lá-hòในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuระยะไกลrá-yá-glaiก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชิดbprà-chít
Древние воины использовали металлические копья для боя на дальней дистанции, прежде чем сойтись в рукопашную.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉเจียรคมjiian-komหอกโลหะhɔ̀ɔk-lá-hòให้hâiสมดุลsǒm-dunทั้งtángน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ความยาวkwaam-yaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพุ่งpûngได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Мастер отшлифовал металлическое копье, чтобы сбалансировать его вес и длину для точности броска.
ในnaiพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamมีmiiหน่วยรบnùuai-rópสวมsǔuamเกราะgrɔ̀ถือtʉ̌ʉหอกโลหะhɔ̀ɔk-lá-hòเป็นbpenแนวหน้าnɛɛo-nâaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-táp
На параде впереди шло подразделение в доспехах с металлическими копьями, символизируя дисциплину и мощь армии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หอกโลหะ произносится หอก-ละ-โหะ?
hɔ̀ɔk-lá-hò
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หอกโลหะhɔ̀ɔk-lá-hòหอกโลหะhɔ̀ɔk-lá-hòметаллическое копьеметаллическое копьеСлово