พระบรมฉายาลักษณ์
prá-bo-rom-chăa-yaa-lák
Значения
1СуществительноеC1
королевский портрет (короля Таиланда)
официальный портрет или фотография короля Таиланда, используемые в уважительном или формальном контексте; часто вывешиваются в общественных местах
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtздание администрации провинции; провинциальный правительственный комплексมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákкоролевский портрет (короля Таиланда)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1располагаться / покоиться (о святыне или королевских объектах) [почтит.]2[глаг.] торжественно учреждать; устанавливать (офиц.)3устанавливать / помещать (святыню или королевский предмет)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópотдавать формальные почести; свидетельствовать почтение
В здании администрации провинции установлен официальный королевский портрет, чтобы граждане могли выразить своё почтение.