สุริยน
sù-rí-yonЗначение
1СуществительноеB2
солнце
Солнце (обычно используется в поэтическом, литературном или формальном контексте)
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)สุริยนsù-rí-yonสุริยนsù-rí-yonсолнцеลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2точить; заострять; затачивать3тайный; скрытый; уединенный4тайно; секретно; втайне5исчезать; скрываться из видуขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1горизонт2кругозор; горизонты; рамкиนกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)ทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaiвсе; все этиก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияพากันpaa-ganพากันpaa-ganвместе; дружно; сообща; массовоบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)กลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)
Когда солнце заходит за горизонт, все птицы улетают обратно в свои гнезда.
Еще 3 примеровСкрыть
แสงsɛ̌ɛngสุริยนsù-rí-yonในnaiยามเช้าyaam-cháaoช่วยchûuaiทำให้tam-hâiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเริ่มบานrə̂əm-baan
Утренний солнечный свет помогает цветам начать распускаться.
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngสุริยนsù-rí-yonที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnกับgàpผิวน้ำpǐu-náamในnaiยามเย็นyaam-yen
Это стихотворение описывает красоту солнечного света, отражающегося на поверхности воды в сумерках.
แม้mɛ́ɛสุริยนsù-rí-yonจะjàร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâai
Как бы яростно ни светило солнце, оно не может испепелить решимость в его сердце.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |