สำเหร่
sǎm-rèeЗначение
1СуществительноеC2
Самре (топоним)
Самре (район и подрайон в округе Тхонбури, Бангкок)
Примеры
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаตากสินdtàak-sǐnตากสินdtàak-sǐnкороль Таксин (монарх эпохи Тхонбури)ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4расстояние между опорами5размах; протяжённостьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомแขวงkwɛ̌ɛngแขวงkwɛ̌ɛng1подрайон (в Бангкоке); районный округ2территориальное подразделение ведомства; региональное управление3квартал; местность (книжн./устар.)สำเหร่sǎm-rèeสำเหร่sǎm-rèeСамре (топоним)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanчас пик
На дороге Таксин в районе подрайона Самре в часы пик наблюдается интенсивное движение транспорта.
Еще 3 примеровСкрыть
คอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamย่านyâanสำเหร่sǎm-rèeกำลังgam-langเป็นที่จับตามองbpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔngของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakใกล้glâiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaและlɛ́มีmiiสิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakครบครันkróp-kran
Кондоминиумы в районе Самре привлекают внимание инвесторов благодаря близости к надземному метро BTS и развитой инфраструктуре.
ในอดีตnai-à-dìitย่านyâanสำเหร่sǎm-rèeเคยkəəiเป็นbpenชุมชนchum-chonเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎa
В прошлом район Самре был старым поселением с культурным и религиозным разнообразием.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองหลวงmeuuang lŭuangได้dâiพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâaของkŏngสำเหร่săm-ràyจากjàakย่านyâanชานเมืองchaan meuuangฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeให้hâiกลายเป็นglaai bpenพื้นที่púen têeพาณิชยกรรมpaa-nít-chá-yá-gamที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งnèung
Расширение столицы изменило облик Самре, превратив его из пригорода Тхонбури в значимую коммерческую зону.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สำเหร่ произносится สัม-เหร่?
sǎm-rèe
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |