สะสวย
sà-sǔuaiЗначение
1ПрилагательноеB1
красивый; хорошенький
красивый, хорошенький или привлекательный внешне
Примеры
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoстаршая сестраของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนหน้าkon-nâaคนหน้าkon-nâaчеловек впереди (в группе или очереди)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)สะสวยsà-sǔuaiสะสวยsà-sǔuaiкрасивый; хорошенький
Моя старшая сестра симпатичная.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสะสวยsà-sǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
Она красиво оделась, чтобы пойти на свадьбу своей лучшей подруги.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangดูduuสะสวยsà-sǔuaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Несмотря на то что она уже в возрасте, она всё так же хороша собой, как и раньше.
การgaanดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəมีmiiรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaที่tîiสะสวยsà-sǔuaiและlɛ́ดูduuอ่อนɔ̀ɔnกว่าgwàaวัยwai
Постоянная забота о себе — это секрет, который позволяет ей выглядеть привлекательно и моложе своих лет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สะsàสะsà1разговорная частица (региональная/просторечная)2сгребать; складывать в кучуразговорная частица (региональная/просторечная)Часть 1
+
สวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратнокрасивый; симпатичныйЧасть 2
สะสวยsà-sǔuaiสะสวยsà-sǔuaiкрасивый; хорошенькийкрасивый; хорошенькийСлово