สมมติว่า(sŏm-mút wâa)
Значения
1СоюзB1
предположим, что; если предположить, что
Используется для введения гипотетической ситуации или предположения; предположим, что; при условии, что; если предположить, что.
Примеры
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâaпредположим, что; если предположить, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเงินngernเงินngern1средства; финансы2серебро (металл)3деньгиเยอะyéhเยอะyéh1чрезмерно; слишком много2намного; гораздо; очень (разг.)3много; большое количествоฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьรถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)คันkanคันkan1счётное слово для удочек, шестов и рукояток2чесаться; ощущать зуд3стержень; удилище; шест4рычаг; рукоятка5счетное слово для транспортных средств6зудящий/чешущийсяใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старый
Предположим, у меня было бы много денег, я бы купил новую машину.
Еще 3 примеровСкрыть
สมมติว่าsŏm-mút wâaคุณkunมีพลังmee pá-langพิเศษpí-sàytได้dâiหนึ่งnèungอย่างyàangคุณkunจะjàเลือกlêuuakอะไรà-rai
Предположим, у тебя могла бы быть одна суперспособность, что бы ты выбрал?
เราraoมาmaaสมมติว่าsŏm-mút wâaแผนpăenแรกrâekไม่mâiสำเร็จsăm-rètเราraoจะมีjà meeแผนสำรองpăen săm-rongอย่างไรyàang-rai
Давайте предположим, что первый план не сработает. Каким будет наш запасной план?
สมมติว่าsŏm-mút wâaทฤษฎีtrít-sà-deeนี้néeเป็นจริงbpen jingมันmanจะjàเปลี่ยนbplìianความเข้าใจkwaam kâo jaiของเราkŏng raoเกี่ยวกับจักรวาลgìiao gàp jàk-grà-waanไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Если предположить, что эта теория верна, она полностью изменит наше понимание Вселенной.
Связанные слова
Разбор слова
+
ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)Часть 2
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâaпредположим, что; если предположить, что