สงบงาม
sà-ngòp-ngaamЗначение
1ПрилагательноеB1
умиротворенный и красивый
Описывает нечто одновременно спокойное и красивое; безмятежное и прекрасное.
Примеры
วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoгораนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สงบงามsà-ngòp-ngaamสงบงามsà-ngòp-ngaamумиротворенный и красивыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот храм на горе очень безмятежный и красивый.
Еще 3 примеровСкрыть
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam-cháaoที่tîiริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapนั้นnánช่างchâangสงบงามsà-ngòp-ngaamจับใจjàp-jai
Утренняя атмосфера у озера была такой пленительно спокойной и прекрасной.
สวนsǔuanแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiสงบงามsà-ngòp-ngaamเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการมาgaan-maaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnจิตใจjìt-jai
Этот сад был спроектирован как безмятежное и прекрасное место, подходящее для душевного отдыха.
ภาพวาดpâap-wâatทิวทัศน์tiu-tátชนบทchon-ná-bòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสงบkwaam-sà-ngòpงามngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Его пейзажи сельской местности глубоко передают безмятежную красоту природы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สงบงาม произносится สะ-หงบ-งาม?
sà-ngòp-ngaam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1спокойный; мирный; безмятежный; тихий2успокаиваться; утихать; затихать3усмирять; подавлять; прекращатьспокойный; мирный; безмятежный; тихийЧасть 1
+
งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящнокрасивый; прекрасныйЧасть 2
สงบงามsà-ngòp-ngaamสงบงามsà-ngòp-ngaamумиротворенный и красивыйумиротворенный и красивыйСлово