ขรรค์
kǎnЗначение
1СуществительноеC1
обоюдоострый меч; кинжал
остроконечный обоюдоострый меч или кинжал, используемый для нанесения колющих или рубящих ударов; часто употребляется в литературе, церемониях или связан с королевской властью и мифологией
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขรรค์kǎnขรรค์kǎnобоюдоострый меч; кинжалโบราณboo-raanโบราณboo-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1выставлять [что-либо] (для публики); экспонировать2ставить (на сцене); устраивать [представление/выставку]อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки
В музее выставлено несколько древних обоюдоострых мечей.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamตำนานdtam-naanเทวดาtee-wá-daaใช้cháiขรรค์kǎnวิเศษwí-sèetในnaiการปราบgaan-bpràapปีศาจร้ายbpii-sàat-ráai
Согласно легенде, ангел использовал магический обоюдоострый меч, чтобы победить злого демона.
พระขรรค์prá kănเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt tai
Королевский обоюдоострый меч является одной из важных королевских регалий тайского короля.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักจะmák-jàแกว่งgwɛ̀ɛngขรรค์kǎnเข้าkâoฟาดฟันfâat-fanศัตรูsàt-dtruuในnaiสนามรบsà-nǎam-rópอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎan
Литературные герои часто отважно размахивают своими обоюдоострыми мечами, чтобы разить врагов на поле боя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขรรค์ произносится ขัน?
kǎn
- Написание гласнойДвойное รร читается как гласная («a» или «an»), а не как две ร.Немая букваรค์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Здесь รค์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |