ศัสตราวุธ(sàt-dtraa-wút)
Значения
1СуществительноеC1
оружие; вооружение
оружие; вооружение (обычно в официальном или книжном стиле)
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1постановка; представление спектакля2демонстрация; презентация3выставка; показ (мероприятие)ศัสตราวุธsàt-dtraa-wútศัสตราวุธsàt-dtraa-wútоружие; вооружениеโบราณboh-raanโบราณboh-raan1древние времена; былые времена2традиционный; старомодный3древний; старинныйสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1период Аюттхая (история Таиланда)2эпохи Аюттхая; периода Аюттхаяมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
В этом музее представлено много образцов древнего оружия периода Аюттхая.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่ทัพmâe tápสั่งให้sàng hâiเหล่าlàoทหารtá-hăanเตรียมdtriiamศัสตราวุธsàt-dtraa-wútให้hâiพร้อมprómก่อนที่gòn têeการสู้รบgaan sôo rópจะjàเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Генерал приказал солдатам подготовить оружие до того, как завтра начнется битва.
ตามdtaamตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamโบราณboh-raanการตีgaan dteeศัสตราวุธsàt-dtraa-wútศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtต้องdtôngใช้cháiโลหะloh-hàอาถรรพ์aa-tănและláeประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeในnaiฤกษ์ยามrêrk yaamที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Согласно древним трактатам о военной стратегии, для ковки священного оружия требуются редкие мистические металлы, а сам процесс должен проводиться в благоприятное астрологическое время.
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponเรื่องrêuuangนั้นnánได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungการปะทะกันgaan bpà-tá ganของkŏngศัสตราวุธsàt-dtraa-wútแห่งhàengเทtayวะwáที่têeสั่นสะเทือนsàn sà-teuuanไปbpaiทั้งtángสรวงสวรรค์sùuang sà-wănและláeโลกมนุษย์lôhk má-nútได้dâiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
В той эпической поэме изысканно описывалось столкновение божественного оружия, которое сотрясло и небеса, и мир смертных.