วอด

wɔ̂ɔt

Значение

1ГлаголB2

сгореть дотла; быть уничтоженным

Быть полностью разрушенным или уничтоженным, особенно в результате пожара; быть сожженным дотла.

Примеры

ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1пожар2загореться, горетьบ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaiдеревянный домหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоวอดwɔ̂ɔtวอดwɔ̂ɔtсгореть дотла; быть уничтоженнымไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строение
Огонь полностью уничтожил его старый деревянный дом.
Еще 3 примеров
ตลาดสดdtà-làat-sòtเก่าแก่gào-gɛ̀ɛถูกtùukไฟไหม้fai-mâiวอดwɔ̂ɔtไปbpaiหลายlǎaiคูหาkuu-hǎa
Несколько павильонов старого рынка были полностью уничтожены огнем.
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเกิดเหตุgèrt hèhtไฟไหม้fai mâiโรงงานrohng ngaanทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaในnaiโกดังgoh dangวอดwôtไปbpaiจนหมดjon mòtมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiหลายล้านlăai láanบาทbàat
Прошлой ночью на фабрике произошел пожар, в результате которого товары на складе были полностью уничтожены, а ущерб составил миллионы бат.
ไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiไร่râiวอดwɔ̂ɔtไปbpaiในพริบตาnai-príp-dtaa
Лесной пожар распространился стремительно, в мгновение ока полностью уничтожив сотни рай леса.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

wɔ̂ɔt

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——