ลักชัว(lák-chuua)
Значения
1ПрилагательноеB2
роскошный; шикарный
роскошный, шикарный или элитный (сленговое слово, происходящее от английского «luxury»)
Примеры
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1карман2кошелек; бумажник3классификатор: «бай»4сумка; сумочкаใบbaiใบbai1лист2лезвие; лопасть3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанцияใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสวยsŭuaiสวยsŭuai1отлично сделано; великолепно2красиво; хорошо; аккуратно3красивый; симпатичныйและláeและláeи (сочинительный союз)ลักชัวlák-chuuaลักชัวlák-chuuaроскошный; шикарныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Твоя новая сумка выглядит красиво и очень роскошно.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงแรมrohng raemนี้néeตกแต่งdtòk dtàengสไตล์sà-dtaaiลักชัวlák-chuuaถ่ายรูปtàai rôopมุมmumไหนnăiก็gâwออกมาòk maaดูดีdoo dee
Этот отель оформлен в роскошном стиле; фотографии с любого ракурса получаются отличными.
แบรนด์braenนี้néeปรับbpràpภาพลักษณ์pâap-pá-lákใหม่màiให้ดูhâi dooลักชัวlák-chuuaขึ้นkêunเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaวัยทำงานwai tam ngaanที่têeมีmeeกำลังซื้อgam-lang séuสูงsŏong
Этот бренд провел ребрендинг, чтобы выглядеть более роскошно и привлечь работающих клиентов с высокой покупательной способностью.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítแบบbàepลักชัวlák-chuuaที่têeเห็นhĕnในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอาจàatไม่ใช่mâi châiความเป็นจริงkwaam bpen jingของkŏngพวกเขาpûuak kăoเสมอไปsà-mĕr bpai
Роскошный образ жизни, который мы видим в социальных сетях, не всегда является их реальностью.