รากไม้
râak-máaiЗначение
1Существительное
корень дерева
Корень дерева или древесного растения.
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; остерегаться2осторожно!; берегись!สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1споткнуться; оступиться2зацепиться; застрять3запнуться; прерваться; застопоритьсяรากไม้râak-máaiรากไม้râak-máaiкорень дереваบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1пешеходная дорожка; проход; коридор; тропинка2путь; маршрут; курс (перен.)3тракт; путь (в анатомии)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Будь осторожен, не споткнись о корни деревьев на тропинке.
Еще 3 примеровСкрыть
รากไม้râak-máaiชอนไชchɔɔn-chaiเข้าไปในkâo-bpai-naiท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamจนjonน้ำnáamไหลlǎiไม่สะดวกmâi-sà-dùuak
Корни деревьев проросли в сливную трубу, затрудняя сток воды.
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkดินdinริมตลิ่งrim-dtà-lìngถูกtùukน้ำnáamชะcháจนjonเห็นhěnรากไม้râak-máaiโผล่plòoออกมาɔ̀ɔk-maa
После сильного дождя почву вдоль берега реки смыло, обнажив корни деревьев.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดdtàtรากไม้râak-máaiที่tîiดันพื้นdan-pʉ́ʉnทางเดินtaang-dəənจนjonแตกdtɛ̀ɛkควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพราะprɔ́การตัดgaan-dtàtรากrâakใหญ่yàiอาจàatทำให้tam-hâiต้นไม้dtôn-máaiล้มlómได้dâai
Прежде чем срезать корни дерева, которые приподняли и растрескали покрытие тротуара, следует проконсультироваться со специалистом, поскольку обрезка крупных корней может привести к падению дерева.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
râak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3корень (матем.)4корень слова (лингв.)5рвать; тошнитькорень (часть растения)Часть 1
+
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 2
รากไม้râak-máaiรากไม้râak-máaiкорень деревакорень дереваСлово