รอยเกา
rɔɔi-gaoЗначение
1СуществительноеB1
след от расчёсывания
след или небольшая ранка на коже, оставшиеся от расчёсывания, особенно при попытке унять зуд
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรอยเกาrɔɔi-gaoรอยเกาrɔɔi-gaoслед от расчёсыванияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3рукав (одежды)เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; вездеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийยุงyungยุงyungкомарกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4едкий; раздражающий кожу5фрезеровать
У этого ребенка вся рука в следах от расчесов из-за укусов комаров.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaเกาgaoแผลplɛ̌ɛแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánรอยเกาrɔɔi-gaoจะjàกลายglaaiเป็นแผลเป็นbpen-plɛ̌ɛ-bpenได้dâai
Не расчесывай рану слишком сильно, иначе следы от расчесов могут превратиться в шрамы.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiมีmiiรอยเกาrɔɔi-gaoตามdtaamลำตัวlam-dtuuaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเพราะprɔ́มีmiiเห็บhèpหมัดmàt
У этой собаки на теле несколько расчесов из-за клещей и блох.
แพทย์ผิวหนังpɛ̂ɛt-pǐu-nǎngสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnรอยเกาrɔɔi-gaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakซึ่งsʉ̂ngบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการคันaa-gaan-kanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Дерматолог заметил многочисленные следы расчесов, что указывает на то, что пациент испытывает сильный зуд по ночам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокслед; пятноЧасть 1
+
รอยเกาrɔɔi-gaoรอยเกาrɔɔi-gaoслед от расчёсыванияслед от расчёсыванияСлово