ยาหม่อง
yaa-mɔ̀ɔngЗначение
1СуществительноеA2
лечебный бальзам; травяная мазь
Лечебный ароматический бальзам или мазь, обычно содержащая ментол, камфору или другие растительные экстракты; применяется наружно для снятия мышечной и головной боли, головокружения, симптомов простуды или укусов насекомых.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)ยุงyungยุงyungкомарกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4едкий; раздражающий кожу5фрезероватьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьทาtaaทาtaaнаносить; намазывать (вещество)ยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngлечебный бальзам; травяная мазь
Меня укусил комар, поэтому я нанес бальзам.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiทาtaaยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngที่tîiขมับkà-màp
Вчера у меня немного болела голова, поэтому я нанес бальзам на виски.
ถ้าtâaนั่งnângรถrótแล้วlɛ́ɛoเวียนหัวwiian-hǔuaลองlɔɔngดมdomยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngดูสิduu-sìอาจจะàat-jàช่วยchûuaiได้dâai
Если тебя укачивает в машине, попробуй понюхать бальзам. Это может помочь.
คนไทยkon-taiหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngพกpókยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌əเผื่อpʉ̀ʉaใช้เวลาchái-wee-laaปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiหรือrʉ̌ʉแมลงmá-lɛɛngกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔi
Многие тайцы всегда носят с собой бальзам на случай мышечных болей или укусов насекомых.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 1
+
หม่องmɔ̀ɔngหม่องmɔ̀ɔng1Маунг — бирманский мужской титул2место; участок; местоположение (исан.)Маунг — бирманский мужской титулЧасть 2
ยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngлечебный бальзам; травяная мазьлечебный бальзам; травяная мазьСлово