ยาผดุง
yaa-pà-dungЗначение
1СуществительноеB2
тонизирующее средство; общеукрепляющее средство
тонизирующее или общеукрепляющее средство, используемое для поддержания, сохранения или улучшения общего состояния здоровья и жизненного тонуса
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийยาผดุงyaa-pà-dungยาผดุงyaa-pà-dungтонизирующее средство; общеукрепляющее средствоร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтелоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1дедушка (по материнской линии)2пожилой мужчина; вежливое обращениеต้มdtômต้มdtôm1кипятить; варить; варить на медленном огне2вареный; отварной (о еде)3обманывать; облапошиватьดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Врач прописал дедушке общеукрепляющее средство, которое нужно заваривать и пить каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
ยาผดุงyaa-pà-dungขวดkùuatนี้níiช่วยให้chûuai-hâiคนไข้kon-kâiกินข้าวgin-kâaoได้dâaiเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baai
Эта бутылочка тонизирующего средства помогает пациенту лучше есть и крепко спать.
สมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiตำรับdtam-rápนี้níiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunเป็นbpenยาผดุงyaa-pà-dungธาตุtâatและlɛ́บำรุงbam-rungหัวใจhǔua-jai
Многие травы в этом рецепте обладают свойствами восстанавливающего и сердечного тоника.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmยาผดุงyaa-pà-dungกำลังgam-langเป็นประจำbpen-bprà-jamช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuร่างกายrâang-gaaiจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaในnaiการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkได้dâai
Регулярное употребление тонизирующих средств может помочь организму восстановиться после усталости от тяжелой работы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ยาผดุง произносится ยา-ผะ-ดุง?
yaa-pà-dung
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 1
+
ผดุงpà-dungผดุงpà-dungподдерживать [что-л.]; сохранять [что-л.]поддерживать [что-л.]; сохранять [что-л.]Часть 2
ยาผดุงyaa-pà-dungยาผดุงyaa-pà-dungтонизирующее средство; общеукрепляющее средствотонизирующее средство; общеукрепляющее средствоСлово