มุ่งหา
mûng-hǎaЗначение
1ГлаголB1
искать; стремиться
искать что-либо или стремиться к чему-либо, часто с четкой целью или намерением
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเดินทางdern taangเดินทางdern taangпутешествовать; совершать поездкуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1заграница; зарубежные страны2иностранный; зарубежный3за границей; за границуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоมุ่งหาmûng hăaมุ่งหาmûng hăaискать; стремитьсяความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoзнание; познания; пониманиеใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2новый; новые; совершенно новый3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначально
Он отправился за границу в поисках новых знаний.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมุ่งหาmûng-hǎaแนวทางการทำงานnɛɛo-taang-gaan-tam-ngaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Наша компания стремится к более эффективным методам работы.
มนุษย์má-nútทุกคนtúk-konต่างdtàangมุ่งหาmûng-hǎaความสุขkwaam-sùkในnaiชีวิตchii-wítแต่dtɛ̀ɛเส้นทางsên-taangของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Каждый человек ищет счастья в жизни, но путь у каждого свой.
ทีมนักวิจัยtiim-nák-wí-jaiกำลังgam-langมุ่งหาmûng-hǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaไขkǎiปริศนาbprìt-sà-nǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpการกำเนิดgaan-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
Исследовательская группа стремится найти ответы, чтобы разгадать тайну происхождения Вселенной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mûng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มุ่งmûngมุ่งmûng1направляться; держать путь2нацеливаться; сосредотачиваться; стремитьсянаправляться; держать путьЧасть 1
+
มุ่งหาmûng-hǎaมุ่งหาmûng-hǎaискать; стремитьсяискать; стремитьсяСлово