มองลอด
mɔɔng-lɔ̂ɔtЗначение
1ГлаголB1
смотреть сквозь щель; заглядывать из-под чего-либо
Смотреть сквозь отверстие или щель либо из-под чего-либо, чтобы увидеть то, что находится по ту сторону.
Примеры
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoкотенокชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มองลอดmɔɔng-lɔ̂ɔtมองลอดmɔɔng-lɔ̂ɔtсмотреть сквозь щель; заглядывать из-под чего-либоรั้วrúuaรั้วrúuaзабор; перила; ограждениеไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuпойти посмотреть; пойти взглянутьข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона3вне; за пределами
Котёнку нравится смотреть сквозь забор на улицу.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoมองลอดmɔɔng-lɔ̂ɔtช่องchɔ̂ngหน้าต่างnâa-dtàangเข้าไปในkâo-bpai-naiบ้านbâanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiเห็นhěnใครkraiเลยləəi
Он заглянул в дом через оконную щель, но никого не увидел.
เธอtəəแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngลอดlɔ̂ɔtม่านmâanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaใครkraiมาmaaที่tîiหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
Она подсмотрела сквозь занавеску, чтобы увидеть, кто стоит у двери.
เด็กๆdèk dèkพยายามpá-yaa-yaamมองลอดmong lòtใต้dtâiประตูbprà-dtuuที่têeปิดbpìtอยู่yòoเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีอะไรmee à-raiอยู่ในyòo naiห้องhôngนั้นnán
Дети пытались заглянуть под закрытую дверь, чтобы увидеть, что находится в той комнате.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มองลอดmɔɔng-lɔ̂ɔtมองลอดmɔɔng-lɔ̂ɔtсмотреть сквозь щель; заглядывать из-под чего-либосмотреть сквозь щель; заглядывать из-под чего-либоСлово