มหาเถร(má-hăa tăyn)
Значения
1СуществительноеC1
очень старший буддийский монах
глубокоуважаемый или очень старший буддийский монах, обычно тот, кто находится в сане не менее двадцати лет
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьพระpráพระprá1изображение Будды; амулет2почтительная приставка/титул3буддийский монах4божественный; святой (как определение)มหาเถรmá-hăa tăynมหาเถรmá-hăa tăynочень старший буддийский монахมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1поставляться в (виде/количестве)2в течение (периода времени) до сих пор3становиться; выступать в ролиประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeпредседательствующий; ведущий церемонии; почетный гостьทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2наше
Сегодня высокопоставленный монах прибыл в наш храм, чтобы возглавить церемонию совершения заслуг.
Еще 3 примеровСкрыть
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenพระpráมหาเถรmá-hăa tăynเพราะpráwท่านtâanบวชเรียนbùuat riianมาmaaมากกว่าmâak gwàaยี่สิบyêe sìpพรรษาpan-săaแล้วláeo
Этого монаха почитают как высокопоставленного старшего монаха, потому что он находится в сане и обучается уже более двадцати лет.
มติmá-dtìของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komถือเป็นtĕu bpenข้อกำหนดkôr gam-nòtสูงสุดsŏong sùtในnaiการปกครองgaan bpòk-krongและláeบริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng tai
Постановление Высшего совета Сангхи (Махатхера Самакхом) считается высшим нормативным актом в управлении делами тайской Сангхи.
พระpráมหาเถรmá-hăa tăynผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútหลายlăaiรูปrôopได้รับdâi rápนิมนต์ní-monให้มาhâi maaบรรยายธรรมban-yaai tamและláeให้โอวาทhâi oh-wâatในnaiการประชุมวิชาการgaan bprà-chum wí-chaa-gaanทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaนานาชาติnaa-naa-châat
Несколько высококвалифицированных верховных монахов были приглашены для чтения лекций по Дхамме и произнесения проповедей на международной академической буддийской конференции.
Разбор слова
+
มหาเถรmá-hăa tăynมหาเถรmá-hăa tăynочень старший буддийский монах