ฝั่งคานางาวะ(fàng kaa-naa-ngaa-wá)
Значения
1Имя собственноеB2
побережье Канагавы (Япония)
Береговая линия или побережье префектуры Канагава в Японии. Известна по упоминанию в названии гравюры Хокусая «Большая волна в Канагаве».
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьคลื่นklêunคลื่นklêun1волна (физика; сигнал/электромагнитная)2частота вещания; радиодиапазон3волна (водная/морская)4всплеск; наплывที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáпобережье Канагавы (Япония)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1как будто; словно2похожий; подобный3как; подобноในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatрисунок / картинаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиโฮกูไซhoh-goo-saiโฮกูไซhoh-goo-saiКацусика Хокусай, японский художник укиё-э
Я хочу увидеть волны на побережье Канагавы, совсем как на картине Хокусая.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพpâapคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáทำให้tam hâiชายฝั่งchaai fàngแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
«Большая волна в Канагаве» прославила это побережье на весь мир.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปเยี่ยมbpai yîiamชมchomฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเคยkoeiเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiศิลปินเอกsĭn-lá-bpin èkของkŏngโลกlôhk
Многие туристы приезжают на берег Канагавы, чтобы прочувствовать атмосферу, которая когда-то вдохновила художника мирового уровня.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคลื่นklêunในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingอาจàatไม่เหมือนmâi mĕuuanในnaiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiแต่dtàeทิวทัศน์tiu-tátของkŏngฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáก็gâwยังคงyang kongงดงามngót ngaamน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Хотя настоящие волны могут быть не такими, как на гравюре, пейзаж побережья Канагавы все равно остается прекрасным и впечатляющим.
Разбор слова
+
ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáпобережье Канагавы (Япония)