เจริญสติปัฏฐาน
jà-rern sà-dtì-bpàt-tăan
Значения
1ГлаголC1
практиковать Четыре основы осознанности (сатипаттхана)
практиковать и развивать осознанность в отношении тела, чувств, ума и ментальных объектов, следуя учению Будды о сатипаттхане (Четырех основах осознанности)
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเจริญสติปัฏฐานjà-rern sà-dtì-bpàt-tăanเจริญสติปัฏฐานjà-rern sà-dtì-bpàt-tăanпрактиковать Четыре основы осознанности (сатипаттхана)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)
Моя бабушка ходит в храм в каждый буддийский святой день, чтобы практиковать осознанность со своими друзьями.
Разбор слова
+
เจริญสติปัฏฐานjà-rern sà-dtì-bpàt-tăanเจริญสติปัฏฐานjà-rern sà-dtì-bpàt-tăanпрактиковать Четыре основы осознанности (сатипаттхана)