ผือ
pʉ̌ʉЗначение
1СуществительноеC1
осока; камыш
вид осоки или камыша, часто используемый для плетения циновок
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1срубить [дерево/растение]2выплачивать основной долг [по кредиту]ผือpʉ̌ʉผือpʉ̌ʉосока; камышที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1берег (водоема); набережная2у воды; на берегу (обстоятельство места)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng1сушить на солнце или на открытом воздухе2высушенный на солнце или на открытом воздухеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทอtɔɔทอtɔɔ1ткать2излучать мягкий свет; светитьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉaциновка; коврик
Бабушка любит срезать осоку у воды и сушить её, чтобы потом плести коврики.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmจากjàakการสานgaan-sǎanเสื่อsʉ̀ʉaผือpʉ̌ʉขายkǎaiให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Жители этой деревни получают дополнительный доход, плетя коврики из осоки для продажи туристам.
การทอgaan-tɔɔเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakต้นdtônผือpʉ̌ʉเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konในnaiภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉa
Плетение ковриков из осоки — это местное мастерство, передающееся из поколения в поколение в северо-восточном регионе.
ต้นdtônผือpʉ̌ʉมักmákเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamและlɛ́เป็นbpenพรรณไม้pan-máaiที่tîiช่วยchûuaiรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางธรรมชาติtaang-tam-má-châat
Осока обычно хорошо растет в заболоченных местах и является растением, которое помогает поддерживать баланс природной экосистемы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pʉ̌ʉ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |