ป.ธ.๖
bpor-tor-hòkЗначение
1СуществительноеC2
6-й уровень изучения пали
шестой уровень традиционной тайской монашеской системы образования для изучения пали (сокращение от เปรียญธรรมเปรียญธรรมbprian tam1Pali studies qualification; Pali examination grade2holder of Pali degree (elliptical, esp. monks) ๖ ประโยคประโยคbprà-yòokпредложение (грамматика))
Примеры
พระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)มหาmá-hăaมหาmá-hăa1великий; грандиозный; обширный (формальное/литературное)2приставка со значением великий-/грандиозный-; супер-3титул монаха, сдавшего экзамены по палиรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчасสอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1сдать экзамен2поступить/пройти по конкурсу (через экзамен)ป.ธ.bpaw-torป.ธ.bpaw-torквалификация по изучению пали๖6เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)
Тот монах только в прошлом году сдал экзамен по пали на 6-й уровень.
Еще 3 примеровСкрыть
การสอบgaan sɔ̀ɔpไล่lâiได้dâiป.ธ.bpaw-tor๖6ถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanสำหรับsăm-ràpภิกษุสามเณรpík-sù săam-má-nenที่têeศึกษาsèuk-săaทางด้านtaang dâanพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tam
Сдача экзамена по пали на 6-й уровень считается важным этапом для монахов и послушников, изучающих буддийское учение.
วัดwátแห่งนี้hàeng néeมีmeeสำนักเรียนsăm-nák riianที่têeสอนsŏnภาษาบาลีpaa-săa baa-leeเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómให้hâiผู้สอบpôo sòpตั้งแต่dtâng dtàeระดับrá-dàpประโยคbprà-yòhkต้นdtônจนถึงjon tĕungป.ธ.bpaw-tor๖6
В этом храме есть школа, где преподают пали для подготовки экзаменуемых от начального уровня до 6-го уровня пали.
พระภิกษุprá pík-sùที่têeสอบไล่sòp lâiได้dâiป.ธ.bpaw-tor๖6จะสามารถjà săa-mâatรับหน้าที่ráp nâa têeเป็นbpenครูสอนkruu sŏnพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamแผนกบาลีpà-nàek baa-leeในnaiสำนักเรียนsăm-nák riianประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtได้dâi
Монахи, успешно сдавшие экзамен по пали на 6-й уровень, могут преподавать палийский раздел буддийских писаний в провинциальных монастырских школах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ป.ธ.๖ произносится ปอ-จุด-ทอ-หก?
bpor-tor-hòk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |