แม่ทา
mɛ̂ɛ-taaЗначение
1Имя собственноеB1
Мэ Тха (топоним)
Тайский топоним, относящийся к округу Мэ Тха в провинции Лампанг и округу или подокругам Мэ Тха в провинции Лампхун; также используется для рек и населенных пунктов с тем же названием.
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитอำเภอแม่ทาam-pəə-mɛ̂ɛ-taaอำเภอแม่ทาam-pəə-mɛ̂ɛ-taaРайон Мэтха (Лампхун, Таиланд)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоลำปางlam-bpaangลำปางlam-bpaangЛампанг (провинция/город)
В эти выходные мы посетим район Метха в провинции Лампанг.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaที่บ้านtîi-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuใกล้glâiลำน้ำแม่ทาlam-náam-mɛ̂ɛ-taaทำให้tam-hâiมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Жители деревни рассказали, что их дом находится рядом с ручьем Метха, что обеспечивает их водой круглый год.
งานngaanประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìnที่tîiแม่ทาmɛ̂ɛ-taaลำพูนlam-puunดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoทุกปีtúk-bpii
Местный фестиваль в Метха, Лампхун, ежегодно привлекает туристов.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakพักโฮมสเตย์pák-hoom-sà-dteeในnaiชุมชนchum-chonแม่ทาmɛ̂ɛ-taaเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิถีwí-tǐiเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtธรรมชาติtam-má-châatอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Я решил остановиться в гостевом доме в общине Метха, чтобы изучить методы органического земледелия и побыть ближе к природе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыймать; мамаЧасть 1
+
ทาtaaทาtaa1наносить; намазывать (вещество)2покрывать; красить (поверхность)наносить; намазывать (вещество)Часть 2
แม่ทาmɛ̂ɛ-taaแม่ทาmɛ̂ɛ-taaМэ Тха (топоним)Мэ Тха (топоним)Слово