ปั่นไฟ(bpàn fai)
Значения
1ГлаголB1
вырабатывать электричество
Производить электроэнергию, обычно с помощью генератора или турбины.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กังหันลมgang-hăn lomกังหันลมgang-hăn lom1ветряная мельница; ветрогенератор2вертушка (игрушка)ปั่นไฟbpàn faiปั่นไฟbpàn fai1вырабатывать электричество2переносной генератор (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
Жители деревни используют ветряные турбины для выработки электроэнергии для своих домов в ночное время.
2СуществительноеB2
переносной генератор (разг.)
Разговорное: портативный электрический генератор, используемый для выработки энергии.
Примеры
ทริปแคมป์tríp kâemทริปแคมป์tríp kâemпоход; поездка с палаткамиครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)พกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойปั่นไฟbpàn faiปั่นไฟbpàn fai1вырабатывать электричество2переносной генератор (разг.)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1на случай; на всякий случай2оставлять; резервировать (на потом / для [кого-л.])3учитывать; принимать во внимание4чтобы не; из опасения, что (редк./книжн.)ชาร์จcháatชาร์จcháat1заряжать (устройство/батарею)2зарядка (процесс)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
В этот поход мы взяли с собой портативный генератор на случай, если ночью понадобится зарядить телефоны.
Разбор слова
+
ปั่นไฟbpàn faiปั่นไฟbpàn faiвырабатывать электричество