ปลายๆ
bplaai bplaaiЗначение
1НаречиеB1
ближе к концу; под конец
Ближе к концу какого-либо периода времени, последовательности или диапазона.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiТаиланд (страна)ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2размах; пролёт; протяжённость3участок; сегмент (часть чего-либо)4диапазон; интервал (между пределами)5расстояние между опорами6размах; протяжённостьปลายๆbplaai bplaaiปลายๆbplaai bplaaiближе к концу; под конецเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяце
Он вернется в Таиланд ближе к концу следующего месяца.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangปลายๆbplaai bplaaiปีbpeeอากาศaa-gàatจะjàเริ่มrêrmเย็นลงyen longหลายคนlăai konจึงjeungวางแผนwaang păenไปเที่ยวbpai tîiaoภาคเหนือpâak nĕuua
Ближе к концу года погода начинает становиться прохладнее, поэтому многие планируют поездки в северный регион.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeน่าเบื่อnâa bèuuaตอนแรกdton râekแต่dtàeเริ่มrêrmสนุกsà-nùkขึ้นkêunตอนdtonปลายๆbplaai bplaaiเรื่องrêuuang
Этот фильм был скучным в начале, но к концу он начал становиться захватывающим.
ในช่วงnai chûuangปลายๆbplaai bplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeอินเทอร์เน็ตin-ter-nètได้dâiเข้ามาkâo maaเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
К концу 20-го века интернет-технологии значительно изменили образ жизни людей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปลายๆ произносится ปลาย-ปลาย?
bplaai bplaai
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bplaai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |