น่าอ่อนใจ(nâa òn jai)
Значения
1ПрилагательноеB2
удручающий; раздражающий
вызывающий чувство уныния, разочарования или эмоционального истощения; раздражающий
Примеры
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamповедение; поступкиก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1вести себя агрессивно2агрессивный; враждебныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекน่าอ่อนใจnâa òn jaiน่าอ่อนใจnâa òn jaiудручающий; раздражающийจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] правда?!; серьезно?!2действительно; на самом деле; правда
Агрессивное поведение этого ребенка действительно выводит из себя.
Еще 3 примеровСкрыть
เห็นhĕnคะแนนสอบká-naen sòpของเขาkŏng kăoแล้วก็láeo gâwน่าอ่อนใจnâa òn jaiเพราะpráwเขาkăoไม่mâiยอมyomอ่านหนังสือàan năng-sĕuเลยloie
Видеть его результаты тестов удручающе, потому что он отказывается учиться.
การที่gaan têeหน่วยงานnùuay ngaanไม่สามารถmâi săa-mâatแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaเรื้อรังréuua rangนี้néeได้เลยdâai loeiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าอ่อนใจnâa òn jaiสำหรับsăm-ràpประชาชนbprà-chaa-chon
Неспособность ведомства решить эту хроническую проблему удручает граждан.
แม้máeจะjàตักเตือนdtàk dteuuanไปbpaiหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangทำผิดtam pìtซ้ำซากsám sâakซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าอ่อนใจnâa òn jaiมากmâak
Несмотря на многократные предупреждения, он продолжает совершать одни и те же ошибки, что крайне раздражает.
Связанные слова
Разбор слова
+
น่าอ่อนใจnâa òn jaiน่าอ่อนใจnâa òn jaiудручающий; раздражающий