นามา
naa-maaЗначение
1СуществительноеC1
имя; наименование
имя или наименование, используемое преимущественно в литературном, поэтическом или строгом формальном контексте
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiстихотворение; поэмаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngупоминание; ссылкаนามาnaa-maaนามาnaa-maaимя; наименованиеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1сто тысяч (100 000)2очень; чрезвычайноงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)
У этого дикого цветка очень красивое имя.
Еще 3 примеровСкрыть
กษัตริย์gà-sàtในnaiยุคโบราณyúk-boo-raanได้ทรงdâai-songเปลี่ยนbplìianนามาnaa-maaของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Монарха, основавшего этот город, звали король Менграй.
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้pûuมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamเลิศล้ำlə̂ət-lámผู้นี้pûu-níiมีmiiนามาnaa-maaว่าwâaนางสีดาnaang-sǐi-daa
Эту изысканно красивую литературную героиню зовут Сида.
พระอภัยมณีprá-à-pai-má-niiเป็นbpenนามาnaa-maaของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiที่tîiเป่าปี่bpào-bpìiได้dâaiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́
Пхра Апхай Мани — это имя главного героя тайской литературы, который прекрасно играет на флейте.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
naa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
นามาnaa-maaนามาnaa-maaимя; наименованиеимя; наименованиеСлово