นาคราช(nâak-ká-râat)
Значения
1СуществительноеB2
царь нагов
Царь нагов; великий мифический змей или царь драконов из мифологии.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьนาคราชnâak-ká-râatนาคราชnâak-ká-râatцарь наговผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiвеликий человек; влиятельная фигураปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongзащищать; охранять; оберегатьบ่อbòrบ่อbòr1источник; начало (перен.)2яма; углубление; котлован3счетное слово: колодцы/пруды/ямы4колодец; скважина5пруд; водоемน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtсвятая вода; священная водаแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)
Жители деревни верят, что великий Царь Нагов охраняет этот священный колодец.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปปั้นrûup bpânนาคราชnâak-ká-râatที่têeพันรอบpan rôpเสาsăoในnaiโบสถ์bòtดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăamมากmâak
Статуя Царя Нагов, обвивающая колонну храма, выглядит очень величественно.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanมักmákมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสงครามsŏng-kraamระหว่างrá-wàangครุฑkrútกับgàpเหล่าlàoนาคราชnâak-ká-râatผู้pôoเป็นใหญ่bpen yàiในnaiเมืองบาดาลmeuuang baa-daan
В древней литературе часто упоминается война между Гарудой и царями нагов, правившими подземным миром.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบั้งไฟพญานาคbâng fai pá-yaa-nâakถูกtòokเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpตำนานdtam naanที่ว่าtêe wâaนาคราชnâak-ká-râatแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Феномен огненных шаров Наг связан с легендой о том, как царь нагов выразил почтение Будде.
Связанные слова
Разбор слова
+
นาคราชnâak-ká-râatนาคราชnâak-ká-râatцарь нагов