นะฮฺ

ná

Значение

1ЧастицаB1

частица для смягчения высказывания или просьбы (сленг)

сленговое или стилизованное написание частицы «นะนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления» (na) или «นะฮะ» (na ha), которая используется в конце предложения для смягчения тона, вежливой просьбы или поиска согласия

Примеры

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратьяนะฮฺnáนะฮฺnáчастица для смягчения высказывания или просьбы (сленг)
Не забудьте прийти сегодня вечером поужинать вместе, хорошо?
Еще 3 примеров
สินค้าsĭn-káaชิ้นนี้chín néeมีmeeจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtใครkraiอยากได้yàak dâiรีบrêepสั่งsàngเลยloieนะฮฺná
Количество этого товара ограничено; кто хочет его приобрести, поторопитесь с заказом, ладно?
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpทุกtúkกำลังใจgam-lang-jaiที่têeส่งมาsòng maaให้hâiพวกเราpûuak raoในnaiวันนี้wan néeนะฮฺná
Спасибо за поддержку, которую вы оказали нам сегодня, ребята.
ฝากfàakติดตามผลdtìt dtaam pŏnงานngaanโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiที่têeกำลังจะgam-lang jàเปิดตัวbpèrt dtuuaในnaiเดือนหน้าdeuuan nâaด้วยdûuayนะฮฺnáรับรองráp rongว่าwâaไม่mâiผิดหวังpìt wăngแน่นอนnâe non
Пожалуйста, следите за новостями о новом проекте, который стартует в следующем месяце; я гарантирую, вы точно не будете разочарованы, хорошо?

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему นะฮฺ произносится นะ-ฮอ?

ná

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов