ท่ง
tôngЗначение
1СуществительноеB1
поле; рисовое поле
открытое поле, часто рисовое поле или пастбище. (Диалектное слово, в основном исанское)
Примеры
มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяควายkwaaiควายkwaai1водяной буйвол2дурак; идиот (оскорбление)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1один (из них); некий2один (со счетным словом «ตัว»)ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu[гл.] стоять; находиться в положении стояกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарท่งนาtông-naaท่งนาtông-naaрисовое поле; рисовый чек
Посреди рисового поля стоит буйвол.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเย็นๆdton yen yenพวกเราpûuak raoมักจะmák jàไปbpaiเตะบอลdtè bonกันganที่têeท่งtôngกว้างๆgwâang gwâangท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâan
По вечерам мы часто ходим играть в футбол на просторное открытое поле в конце деревни.
Отец рано утром ушел в поле, чтобы проверить воду на рисовом поле.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngท่งนาtông-naaสีเขียวsǐi-kǐiaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเป็นbpenภาพpâapที่tîiติดตาตรึงใจdtìt-dtaa-dtrʉng-jaiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanเสมอsà-mə̌ə
Вид зеленых рисовых полей, простирающихся до самого горизонта в сезон дождей, всегда впечатляет посетителей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tông
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |