ทำซาวด์(tam saao)

Значения

1ГлаголB1

сводить звук; работать звукорежиссером

Заниматься звукорежиссурой, сведением звука или саунд-дизайном для музыки, кино или живого выступления.

Примеры

พี่ชายpêe chaai ของฉันkŏng chăn ทำงานtam ngaan ทำซาวด์tam saao ในnai ผับpàp

Мой старший брат работает звукорежиссером в пабе.

Еще 3 примеров

คนkon ที่จะtêe jà ทำซาวด์tam saao คอนเสิร์ตkon sèrt ใหญ่yài ต้องdtông มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan มากmâak ไม่อย่างนั้นmâi yàang nán เสียงsĭiang อาจจะàat jà ออกมาòk maa ไม่ดีmâi dee

Человек, занимающийся звуком на большом концерте, должен иметь большой опыт, иначе звук может получиться плохим.

เขาkăo เรียนจบriian jòp ด้านdâan วิศวกรรมwít-sà-wá-gam เสียงsĭiang โดยตรงdoy dtrong เพื่อpêuua มาmaa ทำงานtam ngaan ทำซาวด์tam saao ให้กับhâi gàp วงดนตรีwong don-dtree ที่têe เขาkăo ชอบchôp

Он получил диплом в области звукорежиссуры специально для того, чтобы заниматься звуковым оформлением для своей любимой группы.

การgaan ทำซาวด์tam saao ให้hâi หนังnăng สักsàk เรื่องrêuuang ต้องdtông ใช้chái ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on สูงsŏong เพราะpráw มันman ช่วยchûuai สร้างอารมณ์sâang aa-rom และláe บรรยากาศban-yaa-gàat ได้dâi ทั้งหมดtáng mòt

Создание звукового оформления для фильма требует большой чуткости, так как оно помогает создать общее настроение и атмосферу.

Связанные слова

Похожее значение

มิกซ์เสียงmík sĭiang

микшировать аудио; сводить звук
сведение звука; аудиомикс (процесс/результат)

ผสมเสียงpà-sŏm sĭiang

сводить звук; микшировать аудио

สร้างสรรค์ซาวด์sâang-săn saao

создавать/проектировать звук (саунд-дизайн)

Разбор слова

ทำtamЧасть 1

+

ซาวด์saaoЧасть 2

ทำซาวด์tam saao